私はあまり使用する機会がないのですが、いつか使ってやる！！という気持ちでずっと温めていますw

そもそも慣用句とは習慣として長い間広く使われてきた、ひとまとまりの言葉・文句や言い回しのことで、なかなか習うものではありません。

今日はそんな慣用句の中でも便利なものを5つ紹介していきたいと思います。

ひと切れのケーキ、、、？と思うかもしれませんが意味は楽勝！と言った感じの意味です。

NHKの語学番組を聞いていた時には講師の先生はこのフレーズを「朝飯前！」と覚えたらわかりやすいと説明していました。

ところで、ケーキをいえば「デザート」

デザート＝Desert（砂漠）dessert（食後のおやつ）

この2つの発音で、前にアクセントを置く方をDesert（砂漠）、そして後ろ側にアクセントを置く方をdessert（食後のおやつ）。

覚えやすい方法はデザートは食事の後で出てくるから、後ろの方にアクセントを置く方がdessert（食後のおやつ）としたらわかりやすいですよね。

また、〜 take the cake：〜は最高！
直訳は「ケーキを取る」ですが、慣用表現として「〜は最高、素晴らしい、抜きん出ている」という意味になります。 “I’ve watched a lot of movies in my life, but that one takes the cake.”

大きな口を持っている。何かの動物かな？と思いきや、これは少しネガティブな意味を含んだ「おしゃべり」という意味になります。
内緒にしておいて欲しいことを話してしまう人。つまり口が軽いひとということですね…

直訳すると、溢れたミルクに泣く。という意味になります。日本語の慣用句にも似たようなものがありますね。さて、これを聞いてみなさん想像がついたでしょうか？
これは日本語で言うところの「覆水盆に返らず」= “It is no use crying over spilt milk.”と言う意味です。
覆水盆に返らずはあまり普段使わないのかもしれませんが、英語だと使ってみてもいいかもしれませんね👍

長い顔とはなんでしょうか？？悪口かな？とも考えられますがこれの意味は泣き顔という意味になります。
Why the long face?でどうしてそんな悲しい顔をしているの？という意味で使用することができます。

ところで、Abraham Lincoln（エイブラハム・リンカーン）の言った英語名言の中にこんなのがあります。

◆If I were two-faced, would I be wearing this one?
もし私に２つの顔があるのなら、この顔にしただろうか？

これはあるときリンカーン大統領が喧嘩の仲裁に入った時、当事者から「あなたは２つの顔を持っている！」と責められたときに返したユーモアのある有名な言葉です。

もし、私が２つの顔を持っているとしたら、こっち側のお面は付けていないぜ！
If I were two-faced, would I be wearing this one?

直訳すると近道するという意味なのですが近道する＝手を抜くという意味になります。もしくは「節約する」という意味です。

どうでしたか？？日本語でもふとした時に慣用句を使う人がいるように、海外でもふとした時に使われるものなのかもしれませんね。
使うことができればかっこいいですし、理解でしたら会話がもっと楽しくなるかなと思います。
ぜひ使ってみてくださいね！！！