벌레의 이야기

by Super User

오사카에서 다양한 외국인 유학생들과 접하고 이야기를하고 "뭔가 재미있는 에피소드있어?"라고 물어 일본 (일본어 좋은 실수) 터무니없는 오해를 불러 화제가 있으므로, 조금 흥미로운 주제이기 때문에 블로그에 씁니다.

그것은별로 일본어 실력이 높지 않은 미국에서 교환 학생 아이의 경우입니다 만, 일본에 온지 아직 해가 짧아있을 때 호스트 패밀리에서 밥 할 때 "찜"을 먹을까? 물었을 것 같다. 그리고 「그릇」라는 일본어 단어는 알고있었습니다 만 "김"이라는 말은 처음 듣는 단어이기 때문에 "벌레"에서 사전에 조사해 보면 「곤충」라는 것으로 써있었습니다. "네? 일본인은 벌레를 먹는?"라고 깜짝 놀라 "아니. 괜찮아요."라고 대답했습니다.

모두가 나왔다 "찜"에 어떤 "벌레"가 들어 있는지 흥미로운 듯이보고 있었다고합니다. 「벌레」와 「김」에서는 큰 차이. 사소한 일본어의 실수도 무시할 수 없네요.

그리고 그 유학생이 계란 찜을 먹은 것인가? 알 수 없습니다.

☑ 1.모체는 오사카시의인가를받은 공공 법인
INEXS 오사카 국제, 문화, 어학 교류의 모체는 " NPO 법인 국제 우호 클럽 "입니다. "오사카 시내에 거주하는 외국인 · 일본인의 청소년의 건전한 국제 교류」을 설립 취지로 2015 년 12 월에 정식으로 오사카시의인가를받은 공공 법인 단체가 운영 있으므로 특정 비영리 활동 촉진법 제 2 장 특정 비영리 활동 법인에 따라 「종교」· 「정치」· 「네트워크 사업」· 「반사회적 세력 "(조폭)과는 전혀 무관 한 법인입니다.